第15回　普通　タマダー

最後に上りでも下りでもないときは、タイ語で普通という意味の”タマダー”を使います。

このタマダーは日常生活でもよく使うので、覚えていると便利かもしれません。

下りに見えても、”タマダー　コダイ　ナカ”（普通でいいよ！）なんて言われたりします。下りに見えるけど、そんなに早くないからちゃんと打ってね！とのキャディさんからのメッセージでございます。

タマダーはゴルフ場以外でもすごく便利な言葉です。

良く使うのは、レストランで　タマダー　→　普通盛りのことです。

元気？（サバイディー　マイ？）ときかれて　タマダー　→　まあまあふつうー

おなか減った？（ヒウ　マイ？）ときかれて　タマダー　→　別にーたべられなくもないけど

美味しい？（アロイ　マイ？）ときかれて　タマダー　→　食べられなくもないけど、まあふつうー

便利すぎて1日5-6回使っている気がします。
ただ、同じ相手に何回も使わないでくださいね。上記からお察し頂けるかと思いますが、答えるのめんどくさーいととられる可能性もあるお返事のニュアンスです。